Archiv der Kategorie: Ingrid Gruhl

Ingrid Gruhls zweiter Eucheenband ist endlich da!

Ingrid Gruhls zweiter Eucheenband ist endlich da!

Alldaachsgeschichdn med Eucheen, Drude un den annern: Mundartliches aus Arnstadt und Umgebung

Mit Illustrationen von Steffen Grosser

Aus dem Vorwort von Ingrid Gruhl

„Mundart ist eine gesprochene Sprache, eine Lautsprache, herzerfrischend, klar und anschaulich, mitunter sehr direkt und auch derb. Aber immer ist sie warm und kontaktfreudig, mit einem bestimmten Klang, der die regionale Zugehörigkeit erkennen läßt. So ähnlich habe ich es mal irgendwo gelesen und als richtig empfunden. Aber sie ist schriftlich schwer festzuhalten. (…)
Einen wissenschaftlichen Anspruch verbinde ich mit meiner Art, den Leuten zuzuhören und das Gehörte in Geschichten zu verpacken, nicht. Die Geschichten dienen der Unterhaltung und werden vielleicht den
nach uns Kommenden einen kleinen Einblick in das Alltägliche und den mundartlichen Sprachgebrauch von heute rund um Arnstadt geben, so wie uns Ernst Meiland mit seiner mundartlichen Lyrik in das tägliche Leben Mitte des 20. Jahrhunderts blicken läßt. Ich habe einen Brief von einem älteren Herrn erhalten, der vor einigen Jahren aus der Arnstädter Gegend nach Rostock gezogen ist. Er bekam mein Mundartbuch »Eucheens Geschichten am Gartenzaun« von seinem Bruder geschenkt und empfand es als ein Stück Heimat. Was will man mehr.“

Ingrid Gruhl wurde 1946 geboren, ist verheiratet, hat zwei
Töchter und fünf Enkel. Sie ist ausgebildet als Vermessungstechniker,
Gärtnermeister und Diplom-Agraringenieur (FH).
Zu ihren Veröffentlichungen zählen Kurzgeschichten und
Geschichten für Kinder in verschiedenen Anthologien. Ihr besonderes
Merkmal sind zeitgenössische Texte in heimatlicher
Mundart, die u. a. 2012 im Verlag Kirchschlager, Arnstadt, als
Buch »Eucheens Geschichten am Gartenzaun« herausgegeben

Hardcover, Fadenheftung, 145 Seiten, zahlreiche schwarz-weiß Illustrationen von Steffen Grosser, ISBN 978-3-934277-70-0, Preis: 10,95 Euro

Die schönen Bücher gibt es im Arnstädter Buchhandel!

Eucheen un Drude in Arnscht – eine mundartliche Erzählung von Ingrid Gruhl

 

Mit ihrer Geschiche in herrlichster Arnschter Mundart setzt Ingrid Gruhl den Protesten der Anwohner der historischen Innenstadt gegen den Verkehrslärm, Dreck und Erschütterungen ein literarisches Denkmal. Mittlerweile haben unbekannte Täter alle Bettlaken gewaltsam entfernt.

Eugen und Trude gehen durch die Ritterstraße. Trude betrachtet sich die Häuser:

Widerstandsbild1

Gugge ma Eucheen, was issn hier los? Iwarall hängds Beddzeich rom. Un droffgeschriem is au noch.“ Sie ist stehengeblieben und hält Eugen am Arm fest: „Warde ma, ech well ma lese, was da droffn schdehd. Sogar medn Dodnkopp un ä Kreiz han se welche“, wundert sie sich. Weiterlesen

Ingrid Gruhl – Mundartautorin aus Dornheim

Ingrid Gruhl, 1946 in Dornheim bei Arnstadt geboren, ist verheiratet, hat zwei erwachsene Töchter und fünf Enkel.

Ausgebildet als Gärtnermeister, Vermessungstechniker und Diplom-Agraring. (FH) war sie auf diesen und nahestehenden Gebieten bis zum Ruhestand beruflich tätig.

Als Rentnerin hat sie sich dem Schreiben gewidmet und seither Kurzgeschichten in mehreren Anthologien veröffentlicht. Ihr besonderes Merkmal sind zeitnahe Texte in ihrer heimatlichen Mundart, die als Buch „Eucheens Geschichten am Gartenzaun“ 2012 vom Verlag Kirchschlager herausgegeben wurden.

 

Ingrid Gruhl

Ingrid Gruhl